1
00:00:03,341 --> 00:00:15,354
HET BLEKE GEZICHT

2
00:00:25,200 --> 00:00:31,008
In het hart van het Westen, de Indianen
Tegenwoordig leven ze eenvoudigweg in vrede.

3
00:00:56,111 --> 00:00:59,201
Maar er kwam een groep
van oliehaaien...

4
00:00:59,301 --> 00:01:01,750
die hun land willen stelen.

5
00:01:04,586 --> 00:01:09,315
WESTELIJK OLIELAND
HUUR

6
00:01:44,530 --> 00:01:49,178
OVERHEIDSBUREAU
VAN HET GRONDGEBIED

7
00:02:08,568 --> 00:02:11,282
"En zo overtuigde ik hem...

8
00:02:11,382 --> 00:02:14,774
dat hij het huurcontract heeft verkocht
voor een dollar!"

9
00:02:33,800 --> 00:02:39,100
‘We geven ze vierentwintig uur
om de aarde te verlaten!"

10
00:02:42,553 --> 00:02:47,088
De stam ontvangt de melding
van uitzetting.

11
00:02:53,240 --> 00:02:56,308
<i>...en je moet onmiddellijk vertrekken!</i>

12
00:02:56,408 --> 00:02:59,405
<i>J.C. Hunt, voorzitter
van Gran Petrolera del Oeste S.A.</i>

13
00:03:12,400 --> 00:03:15,328
‘Blanke man vermoord
mijn boodschapper!"

14
00:03:17,900 --> 00:03:22,300
‘Dood de eerste blanke man
Wat komt er bij dat hek!"

15
00:10:19,200 --> 00:10:21,701
BRANDBESTENDIG
ASBEST

16
00:10:47,100 --> 00:10:49,500
Volledig brandveilig...
asbest ondergoed.

17
00:14:25,831 --> 00:14:29,050
Eenmaal toegelaten
voor de roodhuiden,

18
00:14:29,150 --> 00:14:33,388
is nu lid
met een goede maatschappelijke positie.

19
00:14:41,026 --> 00:14:44,098
"Blanke man zeg
"Wij moeten gaan."

20
00:14:47,350 --> 00:14:50,330
"Wij Indiërs,
We moeten verenigd blijven."

21
00:15:58,300 --> 00:16:03,700
‘Als mijn stam niet krijgt wat
hoort bij hem, JIJ WEL!"

22
00:16:25,900 --> 00:16:27,400
"Zullen we beginnen met dansen?"

23
00:20:40,680 --> 00:20:46,193
Een rivaliserende stam van wilden
Ze gingen failliet door strippoker te spelen.

24
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
"Ik ben het...kleine baas!"

25
00:22:09,587 --> 00:22:12,756
"Stop! Wees kleine baas
bleek gezicht!"

26
00:23:51,707 --> 00:23:55,600
<i>Akte van overdracht van grond
aan de Crow Indianenstam.</i>

27
00:24:19,250 --> 00:24:22,580
"Mijn soort Indiase runt."

28
00:24:32,800 --> 00:24:40,449
Twee jaar later.

29
00:24:48,339 --> 00:24:54,582
Einde.